我的网站 ronscf.com 完全是用我的母语，葡萄牙语撰写的。我反对语言帝国主义，也反对一切形式的帝国主义，包括如今美利坚合众国强加给世界的帝国主义。我出生并居住的国家巴西，曾在 1758 年遭受过语言帝国主义的侵害：当时臭名昭著的庞巴尔侯爵（Marquês de Pombal）废除了巴西沿海地区最广为流传的语言，古图皮语（Tupi Antigo）。这是一种美丽、强大且富有个性的巴西本土原住民语言，不幸的是，它如今沦为了历史陈迹。而葡萄牙语则通过法令，成为了整个巴西领土上的法定强制语言。

目前，我使用 Argos Translate 将网页翻译成我网站上提供的其他 15 种语言。在我的电脑上完全本地化完成自动翻译后，我会对英文和西班牙文的译文进行人工微调修正，而对于其他语言，我则借助在线翻译工具来修复其中的瑕疵。Argos 虽不完美，但它是开源软件，这一点我非常看重。

如果您在浏览我的网站时，发现用您母语呈现的内容有些令人费解，我深表歉意，也请您谅解上述情况。我想向每一位访客说明：我并不是通晓多种语言的人（polyglot），虽然我很希望自己是，但我确实不是。

我为什么不像大家一样用英语写作？

英语是当今世界的通用语（lingua franca）。是我选择了它吗？并不是。当我出生时，英语就已经成为了世界的通用语。我接受的是葡萄牙语教育，学过英语和一点点西班牙语，但我用这三种语言中的任何一种写作时都感觉不太自在。我在表达和社交方面本就有困难，每当写完一篇文章，我都会感到精疲力竭，就像刚参加完一场聚会一样。这就是为什么我更喜欢用葡萄牙语写作——因为这是我每天都在使用的语言。我也邀请您在自己的网站上使用母语写作，把英语留给以英语为母语的人，让您的母语在互联网上传播开来。如今，英语互联网的大部分内容都极其单调且缺乏个性。如果您的内容不是英文，可以利用自动翻译，或者请求访客向您提交翻译。说到这里，也请您帮我一个忙：如果我网站上的任何翻译文本不够准确，欢迎给我发送正确的译本或更正意见。在此我先向您表示衷心的感谢。

如果您有兴趣在自己的网站上实现自动翻译，欢迎随时访问我网站的代码仓库（repository）并进行查看，欢迎访问 Codeberg 上的我的网站。当然，您也可以直接在浏览器中使用翻译插件，但我不建议这样做。实时翻译工具往往将翻译速度置于首位，极易忽略文本的语境、语气以及文化上的微妙差异。

为网站的每一个页面维护 15 个语言译本看起来似乎有些冗余（redundancy），实际上也确实如此。但如果我们思考一下内容国际化带来的积极影响，多出的这几 Kibibyte（KiB）在最终结果面前其实微不足道。技术界有些人推崇体积小巧、极简主义的网站，我尊重这种观念，但我认为将自己的信息和思想准确、易懂地传递给尽可能多的人更为重要。我相信，通过这种方式，我能为建设一个更加公正、平等和相互尊重的世界贡献一份力量。

最后，我想指出一件让我非常困扰的事情，尤其是在专注于网络技术的领域内。在大多数网站、论坛和圈子中，人们默认你必须使用英语，甚至会制定规则禁止使用英语以外的语言。这种做法具有局限性和排他性，导致世界各地那些未能精通英语的人——无论他们多么富有才华、拥有多么出色的想法——都被隔绝在公共的讨论空间之外。