Este sitio web y todo su contenido original en portugués están 100% pensados y escritos por un ser humano. Para hacer que el conocimiento sea accesible a más personas, las versiones en otros idiomas se generan localmente mediante traducción automática a través de Argos Translate, sin enviar datos a corporaciones de IA en esta etapa. Algunas traducciones se revisan después con ayuda de una herramienta de IA (en modo anónimo y sin uso para entrenamiento) y de voluntarios. Si usted, querido lector o querida lectora, está dispuesto a contribuir con la traducción en su lengua nativa, o en una que domine, envíe un correo electrónico a contato@ronscf.com indicando el fragmento a corregir y la corrección. La versión traducida puede tener imprecisiones. Recurra al original en portugués o a la traducción en inglés/español siempre que haya algún punto confuso.
Colophon
Cómo se hace el sitio web
¡Bueno! Mi sitio web está hecho a mano, usando el clásico HTML/CSS/JS. Uso Python para la traducción automática, pero eso no dice mucho sobre el contenido original, solo sobre su internacionalización. Escribo las publicaciones del blog en AbiWord y luego las formateo en HTML. Las fotografías de la galería son tomadas con mi Motorola y los iconos son SVG hechos en https://editor.method.ac/. Mi sitio web no recopila datos ni rastrea el tráfico, solo guarda la preferencia de idioma de su navegador en el almacenamiento local para recordarla durante su navegación.
Alojamiento
Para información sobre mi dominio, consulte https://www.whois.com/. Mi sitio web está alojado en Codeberg Pages, y eso es todo, no tiene ningún misterio.
Código fuente
Escribo utilizando la semántica que me gusta, usando microformatos para autenticación e identificación. Cuando tengo tiempo, trato de dejar el código original bien formateado y documentado. Las traducciones, por otro lado, al ser muchas y generadas automáticamente cada semana, pueden estar un poco desordenadas por un tiempo, pero algún día serán tan hermosas como el original.
Traducción
Hago la traducción local usando Argos Translate. Uso traductores en línea para revisar los párrafos y busco ayuda de voluntarios para la traducción manual.
IndieWeb
La IndieWeb es maravillosa. Cada día encuentro un sitio web diferente de alguien interesante. Mi sitio es parte de la IndieWeb; haz el tuyo también.
Diseño
Las fuentes usadas en mi sitio son de dominio público: Alteixsans y Audiowide. El color de fondo es el tema oscuro más común en la web, el famoso #121212, y los otros colores son tonos de gris.
Postura sobre la IA
A diferencia de la mayoría de los alarmistas, considero que la Inteligencia Artificial es un campo prometedor en la Informática. Es el mal uso de la ciencia lo que causa desastres, desgracias y maldiciones. Estoy a favor de investigar formas sostenibles de IA. La IA actual no es parte de mi campo de investigación; investigo la racionalidad computacional enfocada en la lingüística y la inteligencia basal. Mi sitio web utiliza modelos de lenguaje para la traducción automática, al mismo tiempo que declaro explícitamente en robots.txt que prohíbo el uso de la IA. ¿Una paradoja? ¿Hipocresía? Como sea, prefiero equivocarme antes que meterme en una pelea a la que no fui invitado.
Encuéntrame
Después de leer todo esto, si aún quieres contactarme o saber lo que hago, no dudes en saludarme en:
Correo electrónico: contato@ronscf.com
Codeberg: https://codeberg.org/ronscf
Mastodon: https://mastodon.world/@ronscf
Lemmy: https://lemmy.world/u/ronscf