Bu web sitesi ve Portekizce orijinal içeriğinin tamamı %100 bir insan tarafından düşünülmüş ve yazılmıştır. Bilgiyi daha fazla kişiye ulaştırmak amacıyla diğer dillerdeki sürümler, bu aşamada yapay zeka şirketlerine veri gönderilmeden Argos Translate aracılığıyla makine çevirisiyle yerel olarak oluşturulmaktadır. Bazı çeviriler daha sonra bir yapay zeka aracı yardımıyla (anonim modda, eğitim için kullanılmadan) ve gönüllüler tarafından gözden geçirilmektedir. Sevgili okur, ana dilinizde veya iyi bildiğiniz bir dilde çeviriye katkıda bulunmak isterseniz, lütfen düzeltilmesi gereken bölümü ve düzeltmeyi belirterek contato@ronscf.com adresine bir e-posta gönderin. Çevrilen sürümde yanlışlıklar olabilir. Kafa karıştırıcı bir durum olduğunda lütfen Portekizce orijinaline veya İngilizce/İspanyolca çevirisine başvurun.
Colophon
Bu site nasıl yapıldı
Harika! Web sitem ellerimle, klasik HTML, CSS ve JS kullanılarak sıfırdan yapıldı. Otomatik çeviri için Python kullanıyorum, ancak bu orijinal içeriği değiştirmek için değil, yalnızca içeriğin uluslararasılaşması içindir. Blog yazılarımı AbiWord ile yazıp ardından HTML'e dönüştürüyorum. Galeri fotoğraflarım bir Motorola ile çekildi ve simgeler https://editor.method.ac/ adresinde SVG olarak oluşturuldu. Web sitem veri toplamaz ve trafiği takip etmez; yalnızca göz atarken dili hatırlamak için tarayıcınızın dil tercihini yerel depolamada saklar.
Barındırma
Alan adımla ilgili olarak https://www.whois.com/ adresine göz atabilirsiniz. Web sitem Codeberg Pages üzerinde barındırılmaktadır ve başka hiçbir gizli detay yoktur.
Kaynak Kodu
Tercih ettiğim semantiği kullanarak, kimlik doğrulama ve tanımlama için mikro formatlardan yararlanarak yazı yazıyorum. Vaktim olduğunda kaynak kodunu iyi biçimlendirilmiş ve belgelenmiş halde tutmaya çalışıyorum. Çevirilere gelince, her hafta otomatik olarak toplu halde oluşturulduklarından bir süre biraz dağınık görünebilirler, ancak bir gün orijinali kadar güzel olacaklar.
Çeviri
Yerel çeviriler için Argos Translate kullanıyorum. Paragraf incelemeleri için çevrimiçi çevirmenlerden yararlanıyor, manuel çeviri için ise gönüllülerin yardımına başvuruyorum.
IndieWeb
IndieWeb harika bir şey. Her gün ilginç insanların farklı web sitelerini keşfediyorum. Web sitem de IndieWeb'in bir parçası, siz de katılın.
Düzen
Sitemde kullanılan yazı tipleri kamu malı olan Alteixsans ve Audiowide'dır. Arka plan rengi, webde en sık karşılaşılan koyu tema olan meşhur #121212'dir ve diğer renkler gri tonlamalı varyantlardır.
Yapay Zekaya Dair Düşüncelerim
Çoğu felaket tellalının aksine, yapay zekanın bilgisayar biliminde çok umut verici bir alan olduğuna inanıyorum. Sorun, bilimin felakete, utanca ve yıkıma yol açacak şekilde yanlış kullanılmasındadır. Sürdürülebilir yapay zeka araştırmalarını destekliyorum. Mevcut yapay zeka benim araştırma alanım değil; ben dilbilime ve temel zekaya odaklı hesaplamalı rasyonellik üzerine araştırma yapıyorum. Bu web sitesi otomatik çeviri için dil modelleri kullanırken, robots.txt dosyasında yapay zeka kullanımını açıkça yasaklıyorum. Çelişki mi? İki yüzlülük mü? Ne derseniz deyin. Gereksiz bir kavgaya girmektense mazeret üretmemeyi tercih ederim.
İletişim
Bütün bunları okuduktan sonra hâlâ benimle iletişime geçmek veya ne yaptığımı öğrenmek istiyorsanız, aşağıdakiler aracılığıyla bana ulaşmaktan çekinmeyin:
Email: contact@ronscf.com
Codeberg: https://codeberg.org/ronscf
Mastodon: https://mastodon.world/@ronscf
Lemmy: https://lemmy.world/u/ronscf