این وب‌سایت و تمام محتوای اصلی آن به زبان پرتغالی ۱۰۰٪ توسط یک انسان تفکر و نوشته شده است. برای در دسترس قرار دادن دانش برای افراد بیشتر، نسخه‌های زبان‌های دیگر به صورت محلی از طریق ترجمه ماشینی توسط Argos Translate تولید می‌شوند و در این مرحله هیچ داده‌ای به شرکت‌های هوش مصنوعی ارسال نمی‌شود. برخی از ترجمه‌ها بعداً با کمک یک ابزار هوش مصنوعی (در حالت ناشناس و بدون استفاده برای آموزش) و توسط داوطلبان بررسی می‌شوند. خواننده گرامی، اگر مایل به مشارکت در ترجمه به زبان مادری خود یا زبانی که به آن تسلط دارید هستید، لطفاً ایمیلی به contato@ronscf.com ارسال کنید و بخش مورد نیاز برای اصلاح و متن اصلاح‌شده را مشخص کنید. نسخه ترجمه‌شده ممکن است دارای اشتباهاتی باشد. هر زمان که نکته مبهمی وجود داشت، لطفاً به نسخه اصلی پرتغالی یا ترجمه انگلیسی/اسپانیایی مراجعه کنید.
Colophon
سایت چگونه ساخته شده است
خب! وب‌سایت من دست‌ساز است و از HTML/CSS/JS قدیمی و خوب استفاده می‌کند. من از پایتون برای ترجمه خودکار استفاده می‌کنم، اما این درباره محتوای اصلی چیزی نمی‌گوید، بلکه فقط برای بین‌المللی‌سازی است. پست‌های وبلاگ را در AbiWord می‌نویسم و سپس به HTML فرمت می‌کنم. عکس‌های گالری با موتورولا من گرفته شده‌اند و آیکون‌ها با SVG در https://editor.method.ac/ ساخته شده‌اند. وب‌سایت من داده‌ای جمع‌آوری نمی‌کند و ترافیک را ردیابی نمی‌کند؛ تنها زبان مرورگر شما را در حافظه محلی ذخیره می‌کند تا در طول بازدیدتان آن را به خاطر بسپارد.
میزبانی
برای اطلاعات درباره دامنه من به https://www.whois.com/ مراجعه کنید. وب‌سایت من در Codeberg Pages میزبانی می‌شود و همین، هیچ رازی در کار نیست.
کد منبع
من با معناشناسی دلخواهم می‌نویسم و از میکروفرمت‌ها برای احراز هویت و شناسایی استفاده می‌کنم. وقتی وقت داشته باشم سعی می‌کنم کد اصلی را مرتب و مستند کنم. اما ترجمه‌ها، چون زیاد هستند و هر هفته به‌طور خودکار تولید می‌شوند، ممکن است فعلاً کمی نامرتب باشند، اما روزی به زیبایی نسخه اصلی خواهند شد.
ترجمه
من با استفاده از Argos Translate ترجمه محلی انجام می‌دهم. برای بازبینی پاراگراف‌ها از مترجم‌های آنلاین استفاده می‌کنم و برای ترجمه دستی از داوطلبان کمک می‌خواهم.
ایندی‌وب (IndieWeb)
ایندی‌وب فوق‌العاده است. هر روز یک وب‌سایت متفاوت از یک فرد جالب پیدا می‌کنم. وب‌سایت من بخشی از ایندی‌وب است؛ شما هم برای خودتان یکی بسازید.
طراحی ظاهری
فونت‌های استفاده‌شده در سایت من در دامنه عمومی هستند: Alteixsans و Audiowide. رنگ پس‌زمینه رایج‌ترین تم تاریک در وب، یعنی #121212 معروف است و سایر رنگ‌ها طیف‌هایی از خاکستری هستند.
موضع من درباره هوش مصنوعی
برخلاف اکثر افراد هشداردهنده، من هوش مصنوعی را زمینه‌ای امیدوارکننده در علوم کامپیوتر می‌‌دانم. این سوءاستفاده از علم است که باعث فاجعه، بدبختی و نفرین می‌شود. من موافق تحقیق در مورد اشکال پایدار هوش مصنوعی هستم. هوش مصنوعی فعلی بخشی از زمینه تحقیقاتی من نیست؛ من روی عقلانیت محاسباتی با تمرکز بر زبان‌شناسی و هوش پایه‌ای تحقیق می‌کنم. وب‌سایت من از مدل‌های زبانی برای ترجمه خودکار استفاده می‌کند، در حالی که در robots.txt صریحاً استفاده از هوش مصنوعی را ممنوع کرده‌ام. یک تناقض؟ ریاکاری؟ هر چه که هست، ترجیح می‌دهم اشتباه کنم تا اینکه وارد دعوایی شوم که به آن دعوت نشده‌ام.
ارتباط با من
اگر همه این‌ها را خواندید و هنوز هم می‌خواهید با من تماس بگیرید یا بدانید چه کار می‌کنم، راحت باشید و به من در اینجا سلام کنید:
ایمیل: contato@ronscf.com
Codeberg: https://codeberg.org/ronscf
Mastodon: https://mastodon.world/@ronscf
Lemmy: https://lemmy.world/u/ronscf