Diese Website und all ihre ursprünglichen Inhalte auf Portugiesisch wurden zu 100 % von einem Menschen erdacht und geschrieben. Um Wissen für mehr Menschen zugänglich zu machen, werden die Versionen in anderen Sprachen lokal durch maschinelle Übersetzung über Argos Translate erstellt, ohne dass in dieser Phase Daten an KI-Konzerne gesendet werden. Einige Übersetzungen werden anschließend mit Hilfe eines KI-Werkzeugs (im anonymen Modus, ohne Verwendung für das Training) und von Freiwilligen überprüft. Wenn Sie, liebe Leserin oder lieber Leser, bereit sind, bei der Übersetzung in Ihrer Muttersprache oder einer Sprache, die Sie gut beherrschen, mitzuhelfen, schreiben Sie bitte eine E-Mail an contato@ronscf.com und geben Sie den zu korrigierenden Text sowie die Korrektur an. Die übersetzte Version kann Ungenauigkeiten enthalten. Bitte greifen Sie bei Unklarheiten immer auf das portugiesische Original oder die englische/spanische Übersetzung zurück.
Colophon
Wie die Website gemacht wird
Na ja! Meine Website ist handgemacht, mit gutem alten HTML/CSS/JS. Ich benutze Python für die maschinelle Übersetzung, aber das sagt nicht viel über den Originalinhalt aus, sondern nur über die Internationalisierung. Ich schreibe Blog-Posts in AbiWord und formatiere sie dann in HTML. Die Fotos in der Galerie stammen von meinem Motorola und die Icons sind SVGs, gemacht mit https://editor.method.ac/. Meine Website sammelt keine Daten und trackt keinen Traffic, sie speichert lediglich die Sprache deines Browsers im Local Storage, um sie sich während deines Besuchs zu merken.
Hosting
Infos zu meiner Domain findest du auf https://www.whois.com/. Meine Website wird bei Codeberg Pages gehostet, und das war's auch schon, kein großes Geheimnis.
Quellcode
Ich schreibe mit der Semantik, die mir gefällt, und nutze Mikroformate zur Authentifizierung und Identifizierung. Wenn ich Zeit habe, versuche ich, den Originalcode schön zu formatieren und zu dokumentieren. Die Übersetzungen hingegen können manchmal etwas unordentlich sein, da es so viele sind und sie jede Woche automatisch generiert werden – aber eines Tages werden sie genauso schön sein wie das Original.
Übersetzung
Ich übersetze lokal mit Argos Translate. Für die Überprüfung von Absätzen nutze ich Online-Übersetzer und bei manuellen Übersetzungen suche ich nach Hilfe von Freiwilligen.
IndieWeb
Das IndieWeb ist wunderbar. Jeden Tag entdecke ich eine andere Website von jemand Interessantem. Meine Website ist Teil des IndieWebs – mach doch auch eine!
Layout
Die auf meiner Website verwendeten Schriftarten sind gemeinfrei, nämlich Alteixsans und Audiowide. Die Hintergrundfarbe ist das wohl häufigste Dark-Theme im Web, das berühmte #121212, und die restlichen Farben sind Grauabstufungen.
Haltung zu KI
Im Gegensatz zu den meisten Panikmachern halte ich Künstliche Intelligenz für ein vielversprechendes Feld in der Informatik. Erst der Missbrauch der Wissenschaft führt zu Katastrophen, Unglück und Flüchen. Ich bin für die Erforschung nachhaltiger KI-Formen. Die aktuelle KI ist nicht Teil meines Forschungsgebiets; ich forsche zur computationalen Rationalität mit Fokus auf Linguistik und basale Intelligenz. Meine Website nutzt Sprachmodelle zur automatischen Übersetzung, während ich gleichzeitig in der robots.txt ausdrücklich die Nutzung durch KI verbiete. Ein Paradoxon? Eine Heuchelei? Wie auch immer, ich habe lieber unrecht, als mich auf einen Streit einzulassen, zu dem ich nicht eingeladen wurde.
Finde mich
Wenn du das alles gelesen hast und dich immer noch bei mir melden oder wissen willst, was ich so mache, sag einfach Hallo unter:
E-Mail: contato@ronscf.com
Codeberg: https://codeberg.org/ronscf
Mastodon: https://mastodon.world/@ronscf
Lemmy: https://lemmy.world/u/ronscf