یہ ویب سائٹ اور پرتگالی میں اس کا تمام اصل مواد 100٪ ایک انسان کا سوچا اور لکھا ہوا ہے۔ علم کو زیادہ سے زیادہ لوگوں تک قابل رسائی بنانے کے لیے، دیگر زبانوں کے ورژنز Argos Translate کے ذریعے مشین کے ترجمے سے مقامی طور پر تیار کیے جاتے ہیں، اور اس مرحلے پر کسی AI کارپوریشن کو ڈیٹا نہیں بھیجا جاتا۔ کچھ تراجم کا بعد میں ایک AI ٹول (گمنام موڈ میں، تربیت کے لیے استعمال کیے بغیر) اور رضاکاروں کی مدد سے جائزہ لیا جاتا ہے۔ محترم قاری، اگر آپ اپنی مادری زبان یا کسی ایسی زبان میں جس پر آپ کو عبور حاصل ہے، ترجمے میں حصہ ڈالنے کے خواہش مند ہیں تو براہِ کرم contato@ronscf.com پر ایک ای میل بھیجیں اور بتائیں کہ کون سا متن درست کرنا ہے اور درستی کیا ہے۔ ترجمہ شدہ ورژن میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ جب بھی کوئی بات الجھن کا باعث ہو تو براہ کرم پرتگالی میں اصل ورژن یا انگریزی/ہسپانوی ترجمہ دیکھیں۔
Colophon
یہ سائیٹ کیسے بنی
بہت خوب! میری ویب سائیٹ میرے اپنے ہاتھوں سے، پرانے اچھے HTML، CSS اور JS کا استعمال کرتے ہوئے بنائی گئی ہے۔ میں خودکار ترجمے کے لیے پائথন کا استعمال کرتا ہوں، لیکن یہ اصل مواد کو تبدیل کرنے کے لیے نہیں بلکہ صرف مواد کی بین الاقوامی کاری کے لیے ہے۔ میں اپنے بلاگ کے مضامین AbiWord میں لکھتا ہوں اور پھر انہیں HTML میں تبدیل کرتا ہوں۔ گیلری کی تصاویر موٹرولا سے لی گئی ہیں، اور آئیکنز https://editor.method.ac/ پر SVG کے طور پر بنائے گئے ہیں۔ میری ویب سائیٹ کوئی ڈیٹا اکٹھا نہیں کرتی اور نہ ہی ٹریفک کو ٹریک کرتی ہے؛ یہ براؤزنگ کے دوران آپ کی زبان کو یاد رکھنے کے لیے صرف آپ کے براؤزر کی زبان کی ترجیح کو مقامی اسٹوریج میں محفوظ کرتی ہے۔
ہوسٹنگ
میرے ڈومین کے حوالے سے آپ https://www.whois.com/ دیکھ سکتے ہیں۔ میری ویب سائیٹ Codeberg Pages پر ہوسٹ کی گئی ہے، اور اس کے علاوہ کوئی راز نہیں ہے۔
سورس کوڈ
میں اپنی پسندیدہ سیمیٹکس کا استعمال کرتے ہوئے لکھتا ہوں، اور تصدیق و شناخت کے لیے مائیکرو فارمیٹس کا استعمال کرتا ہوں۔ جب بھی میرے پاس وقت ہوتا ہے، میں سورس کوڈ کو اچھی طرح سے فارمیٹ شدہ اور دستاویزی حالت میں رکھنے کی کوشش کرتا ہوں۔ جہاں تک تراجم کا تعلق چونکہ یہ ہر ہفتے خودکار طریقے سے بڑی تعداد میں تیار ہوتے ہیں، اس لیے کچھ عرصے کے لیے یہ تھوڑے بے ترتیب ہو سکتے ہیں، لیکن کسی دن یہ اصل جتنے خوبصورت ہو جائیں گے۔
ترجمہ
میں مقامی ترجمے کے لیے Argos Translate استعمال کرتا ہوں۔ پیراگراف کے جائزے کے لیے میں آن لائن مترجمین کا استعمال کرتا ہوں، اور دستی ترجمے کے لیے رضاکاروں کی مدد لیتا ہوں۔
IndieWeb
IndieWeb واقعی شاندار ہے۔ ہر روز میں دلچسپ لوگوں کی مختلف ویب سائیٹس دریافت کرتا ہوں۔ میری ویب سائیٹ بھی IndieWeb کا حصہ ہے، آپ بھی اس کا حصہ بنیں۔
لے آؤٹ
میری سائیٹ پر استعمال ہونے والے فونٹس پبلک ڈومین ہیں: Alteixsans اور Audiowide۔ پس منظر کا رنگ ویب پر سب سے عام تاریک تھیم یعنی مشہور #121212 ہے، اور باقی رنگ سرمئی رنگ کی مختلف اقسام ہیں۔
مصنوعی ذہانت کے بارے میں موقف
زیادہ تر خوف پھیلانے والوں کے برعکس، میں مصنوعی ذہانت کو کمپیوٹر سائنس کا ایک انتہائی امید افزا شعبہ سمجھتا ہوں۔ مسئلہ سائنس کے غلط استعمال کا ہے جو تباہی، رسوائی اور ہلاکت کا باعث بنتا ہے۔ میں مصنوعی ذہانت کی پائیدار شکلوں کی تحقیق کی حمایت کرتا ہوں۔ موجودہ اے آئی میرا تحقیقی شعبہ نہیں ہے؛ میں لسانیات اور بنیادی ذہانت پر مرکوز کمپیوٹیشنل عقلیت (computational rationality) پر تحقیق کر رہا ہوں۔ یہ ویب سائیٹ خودکار ترجمے کے لیے لینگویج ماڈلز کا استعمال کرتی ہے، جبکہ robots.txt میں، میں اے آئی کے استعمال کو واضح طور پر منع کرتا ہوں۔ کیا یہ تضاد ہے؟ منافقت ہے؟ آپ جو چاہیں کہیں۔ میں بلاوجہ کی لڑائی میں پڑنے کے مقابلے میں کوئی عذر پیش نہ کرنا زیادہ بہتر سمجھتا ہوں۔
رابطہ
یہ سب پڑھنے کے بعد بھی اگر آپ مجھ سے رابطہ کرنا چاہتے ہیں یا یہ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کیا کر رہا ہوں، تو بلا جھجھک مجھ سے یہاں رابطہ کریں:
Email: contact@ronscf.com
Codeberg: https://codeberg.org/ronscf
Mastodon: https://mastodon.world/@ronscf
Lemmy: https://lemmy.world/u/ronscf