Trang web này và tất cả nội dung gốc bằng tiếng Bồ Đào Nha đều do con người suy nghĩ và viết ra 100%. Để kiến thức tiếp cận được nhiều người hơn, các phiên bản bằng các ngôn ngữ khác được tạo cục bộ thông qua dịch máy qua Argos Translate, mà không gửi dữ liệu đến các công ty AI ở giai đoạn này. Một số bản dịch sau đó được rà soát lại với sự hỗ trợ của công cụ AI (ở chế độ ẩn danh, không dùng để huấn luyện) và bởi các tình nguyện viên. Nếu bạn, độc giả thân mến, sẵn sàng đóng góp cho bản dịch bằng tiếng mẹ đẻ của mình hoặc một ngôn ngữ mà bạn thành thạo, vui lòng gửi email đến contato@ronscf.com chỉ ra đoạn cần sửa và nội dung sửa. Phiên bản dịch có thể có những điểm không chính xác. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Bồ Đào Nha hoặc bản dịch tiếng Anh/Tây Ban Nha bất cứ khi nào có điểm gây nhầm lẫn.
Colophon
Trang web này được xây dựng như thế nào
Tuyệt! Trang web của tôi được làm thủ công, bằng HTML/CSS/JS thuần túy. Tôi sử dụng Python để tự động hóa các bản dịch, điều này không ảnh hưởng nhiều đến nội dung gốc mà chỉ phục vụ việc quốc tế hóa nội dung. Tôi viết các bài đăng blog trên AbiWord rồi chuyển sang định dạng HTML. Ảnh trong thư viện được chụp bằng chiếc điện thoại Motorola của tôi, và các biểu tượng được tạo bằng SVG tại https://editor.method.ac/. Trang web của tôi không thu thập dữ liệu hay theo dõi lưu lượng truy cập; nó chỉ lưu tùy chọn ngôn ngữ trình duyệt của bạn trong bộ nhớ cục bộ để ghi nhớ ngôn ngữ của bạn trong lúc duyệt web.
Lưu trữ
Về tên miền của tôi, bạn có thể tra cứu tại https://www.whois.com/. Trang web của tôi được lưu trữ trên Codeberg Pages, và chỉ có vậy, không có gì bí ẩn cả.
Mã nguồn
Tôi viết bằng cách sử dụng các định dạng ngữ nghĩa mình thích, kết hợp microformats để xác thực và nhận dạng. Khi có thời gian, tôi cố gắng giữ cho mã nguồn được định dạng và ghi chú rõ ràng; trong khi các bản dịch, vì được tạo tự động hàng tuần với số lượng lớn, đôi khi có thể hơi lộn xộn trong một thời gian ngắn, nhưng rồi sẽ đẹp đẽ như bản gốc.
Bản dịch
Tôi thực hiện các bản dịch nội địa hóa bằng Argos Translate. Tôi sử dụng các trình dịch trực tuyến để rà soát lại các đoạn văn, và nhờ các tình nguyện viên hỗ trợ dịch thuật thủ công.
IndieWeb
IndieWeb thật tuyệt vời. Mỗi ngày tôi lại khám phá ra một trang web thú vị từ một người thú vị nào đó. Trang web của tôi là một phần của IndieWeb, bạn cũng hãy tham gia nhé.
Giao diện
Các phông chữ được sử dụng trên trang web của tôi là tài nguyên công cộng: Alte Haas Grotesk và Audiowide. Màu nền là sắc thái tối nhất trên web, mã nổi tiếng #121212, và các màu khác là các biến thể màu xám.
Trí tuệ nhân tạo (AI)
Trái ngược với hầu hết những kẻ gieo rắc sự hoảng sợ, tôi coi trí tuệ nhân tạo là một lĩnh vực vô cùng triển vọng của khoa học máy tính. Việc lạm dụng khoa học mới là nguyên nhân gây ra sự tàn phá, nỗi ô nhục và lời nguyền rủa. Tôi ủng hộ việc nghiên cứu các hình thức AI bền vững. AI hiện tại không nằm trong lĩnh vực nghiên cứu của tôi; tôi nghiên cứu về tính lý trí tính toán tập trung vào ngôn ngữ và nhận thức thị giác. Trang web của tôi sử dụng các mô hình ngôn ngữ để dịch tự động, đồng thời nêu rõ trong file robots.txt rằng tôi cấm sử dụng AI. Một nghịch lý? Đạo đức giả? Dù là gì đi nữa, tôi thà không có lý do gì để vướng vào một cuộc tranh cãi mà mình không được mời tham gia.
Liên hệ
Sau khi đọc tất cả những điều này, nếu bạn vẫn muốn liên hệ với tôi hoặc tìm hiểu xem tôi đang làm gì, xin đừng ngần ngại gửi lời chào tới tôi qua:
Email: contact@ronscf.com
Codeberg: https://codeberg.org/ronscf
Mastodon: https://mastodon.world/@ronscf
Lemmy: https://lemmy.world/u/ronscf