Этот сайт и весь его оригинальный контент на португальском языке на 100% продуманы и написаны человеком. Чтобы сделать знания доступными для большего числа людей, версии на других языках создаются локально с помощью машинного перевода через Argos Translate, без отправки данных корпорациям ИИ на этом этапе. Некоторые переводы затем проверяются с помощью инструмента ИИ (в анонимном режиме, без использования для обучения) и волонтёрами. Если вы, дорогой читатель или дорогая читательница, готовы помочь с переводом на ваш родной язык или на язык, которым вы хорошо владеете, отправьте письмо на contato@ronscf.com с указанием отрывка, который нужно исправить, и самого исправления. Переведенная версия может содержать неточности. Пожалуйста, обращайтесь к оригиналу на португальском или к переводу на английский/испанский всякий раз, когда возникает какой-либо непонятный момент.
Colophon
Как создан этот сайт
Отлично! Мой сайт создан вручную с использованием хорошего старого HTML, CSS и JS. Я использую Python для автоматического перевода, но это никак не влияет на оригинальный контент, а служит лишь для интернационализации. Я пишу записи в блог в AbiWord, а затем оформляю их в HTML. Фотографии для галереи сняты на мой Motorola, а иконки созданы с помощью SVG на https://editor.method.ac/. Мой сайт не собирает данные и не отслеживает трафик; он лишь сохраняет языковые предпочтения вашего браузера в локальном хранилище, чтобы запоминать язык во время просмотра.
Хостинг
Информацию о моем домене вы можете посмотреть на https://www.whois.com/. Мой сайт размещен на Codeberg Pages, и на этом все, никаких секретов.
Исходный код
Я пишу в предпочитаемой мной семантике, используя микроформаты для аутентификации и идентификации. Когда у меня есть время, я стараюсь поддерживать исходный код хорошо отформатированным и документированным. Что касается переводов, поскольку их много и они генерируются автоматически каждую неделю, некоторое время они могут выглядеть немного неаккуратно, но однажды они станут такими же прекрасными, как оригинал.
Перевод
Я выполняю локальный перевод с помощью Argos Translate. Я использую онлайн-переводчики для проверки абзацев и обращаюсь за помощью к волонтерам для ручного перевода.
IndieWeb
IndieWeb — это великолепно. Каждый день я открываю для себя сайты разных интересных людей. Мой сайт является частью IndieWeb, сделайте и свой тоже частью него.
Макет
Шрифты, используемые на моем сайте, находятся в общественном достоянии — это Alteixsans и Audiowide. Цвет фона представляет собой самую темную тему из тех, что часто встречаются в вебе, знаменитый #121212, а остальные цвета являются оттенками серого.
Отношение к искусственному интеллекту
В отличие от большинства паникеров, я считаю искусственный интеллект перспективным направлением в компьютерных науках. К катастрофам, позору и проклятиям приводит именно неверное использование науки. Я поддерживаю исследования устойчивых форм искусственного интеллекта. Текущий ИИ не входит в сферу моих научных интересов; я занимаюсь исследованиями вычислительной рациональности с акцентом на лингвистику и базовый интеллект. Мой сайт использует языковые модели для автоматического перевода, в то время как в robots.txt я прямо запрещаю использование ИИ. Парадокс? Лицемерие? Как бы то ни было, я предпочитаю не оправдываться, чем ввязываться в чужие споры.
Контакты
Прочитав все это, если вы все же хотите связаться со мной или узнать, чем я занимаюсь, смело приветствуйте меня здесь:
Email: contact@ronscf.com
Codeberg: https://codeberg.org/ronscf
Mastodon: https://mastodon.world/@ronscf
Lemmy: https://lemmy.world/u/ronscf