هذا الموقع وجميع محتوياته الأصلية باللغة البرتغالية تم التفكير فيها وكتابتها بنسبة 100% بواسطة إنسان. لجعل المعرفة متاحة لمزيد من الأشخاص، يتم إنشاء النسخ باللغات الأخرى محلياً عبر الترجمة الآلية بواسطة Argos Translate، دون إرسال بيانات إلى شركات الذكاء الاصطناعي في هذه المرحلة. تتم مراجعة بعض الترجمات لاحقاً بمساعدة أداة ذكاء اصطناعي (في الوضع المجهول، دون استخدامها للتدريب) وبمساهمة متطوعين. إذا كنت، عزيزي القارئ أو عزيزتي القارئة، مستعداً للمساهمة في الترجمة بلغتك الأم أو بلغة تتقنها، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى contato@ronscf.com مع تحديد النص المراد تصحيحه والتصحيح المقترح. قد تحتوي النسخة المترجمة على أخطاء. يرجى الرجوع إلى الأصل باللغة البرتغالية أو الترجمة الإنجليزية/الإسبانية كلما كان هناك أي نقطة غير واضحة.
Colophon
كيف تم بناء الموقع
حسناً! موقعي من صنع يدي، باستخدام HTML/CSS/JS. أستخدم بايثون للترجمة الآلية، لكن هذا لا يعني الكثير عن المحتوى الأصلي، بل فقط عن تدويل المحتوى. أكتب منشورات المدونة في أبي وورد (AbiWord) ثم أنسقها بتنسيق HTML. يتم التقاط صور المعرض بواسطة هاتفي موتورولا، والأيقونات مصنوعة بتنسيق SVG على https://editor.method.ac/. موقعي لا يجمع البيانات ولا يتتبع حركة المرور، بل يحفظ فقط لغة متصفحك في مساحة التخزين المحلية لتذكر لغتك أثناء التصفح.
الاستضافة
بخصوص نطاقي، ابحث في https://www.whois.com/. موقعي مستضاف على Codeberg Pages، وهذا كل شيء، لا يوجد أي لغز.
كود المصدر
أكتب باستخدام الدلالات التي تعجبني، وأستخدم التنسيقات الدقيقة (microformats) للمصادقة وتحديد الهوية. عندما يكون لدي وقت، أحاول ترك الكود الأصلي منسقاً وموثقاً بشكل جيد. أما الترجمات، ونظراً لكثرتها وتوليدها آلياً كل أسبوع، فقد تكون فوضوية بعض الشيء لفترة، لكنها يوماً ما ستصبح جميلة مثل الأصلية.
الترجمة
أقوم بالترجمة محلياً باستخدام Argos Translate. أستخدم مترجمين عبر الإنترنت لمراجعة الفقرات، وأطلب المساعدة من المتطوعين للترجمة اليدوية.
إنديويب (IndieWeb)
إنديويب رائعة. كل يوم أجد موقعاً مختلفاً لشخص مثير للاهتمام. موقعي جزء من إنديويب، اصنع موقعك أيضاً.
التصميم
الخطوط المستخدمة في موقعي ضمن الملكية العامة، وهي Alteixsans و Audiowide. لون الخلفية هو المظهر الداكن الأكثر شيوعاً على الويب، وهو #121212 الشهير، والألوان الأخرى هي درجات من اللون الرمادي.
موقفي من الذكاء الاصطناعي
على عكس معظم المثيرين للذعر، أعتبر الذكاء الاصطناعي مجالاً واعداً في علوم الحاسوب. سوء استخدام العلم هو ما يسبب الكوارث والمآسي واللعنات. أنا أؤيد البحث في أشكال مستدامة من الذكاء الاصطناعي. الذكاء الاصطناعي الحالي ليس جزءاً من مجال بحثي، أنا أقوم بأبحاث حول العقلانية الحسابية الموجهة نحو اللغويات والذكاء الأساسي. موقعي يستخدم نماذج لغوية للترجمة الآلية، بينما أوضح في ملف robots.txt أنني أمنع استخدام الذكاء الاصطناعي. مفارقة؟ نفاق؟ ليكن ما يكون، أفضل ألا أكون على حق بدلاً من الدخول في صراع لم أُدعَ إليه.
تواصل معي
بعد قراءة كل هذا، إذا كنت لا تزال ترغب في التواصل معي أو معرفة ما أفعله، فلا تتردد في إلقاء التحية على:
البريد الإلكتروني: contato@ronscf.com
Codeberg: https://codeberg.org/ronscf
Mastodon: https://mastodon.world/@ronscf
Lemmy: https://lemmy.world/u/ronscf