이 웹사이트와 포르투갈어 원본 콘텐츠는 100% 사람이 고안하고 작성했습니다. 지식을 더 많은 사람들에게 전달하기 위해 다른 언어 버전은 Argos Translate를 통한 기계 번역으로 로컬에서 생성되며, 이 단계에서는 AI 기업에 데이터를 전송하지 않습니다. 일부 번역은 이후 AI 도구(익명 모드, 학습에 사용되지 않음)와 자원봉사자의 도움으로 검수됩니다. 독자 여러분 중 모국어 또는 능숙하게 구사하는 언어의 번역에 기여하고자 하시는 분은 수정할 부분과 수정 내용을 명시하여 contato@ronscf.com으로 이메일을 보내주시기 바랍니다. 번역된 버전에는 부정확한 내용이 있을 수 있습니다. 혼동되는 부분이 있을 때는 항상 포르투갈어 원본이나 영어/스페인어 번역본을 참조하십시오.
Colophon
이 사이트가 만들어진 방식
좋습니다! 제 웹사이트는 직접 손으로, 훌륭하고 오래된 HTML, CSS, JS를 사용하여 만들었습니다. 자동 번역에는 Python을 사용하지만, 이는 콘텐츠 자체를 바꾸는 것이 아니라 콘텐츠의 국제화를 위한 것입니다. 블로그 글은 AbiWord로 작성한 뒤 HTML로 변환합니다. 갤러리 사진은 Motorola로 촬영했으며, 아이콘은 https://editor.method.ac/ 에서 SVG로 제작했습니다. 제 웹사이트는 데이터를 수집하지 않으며 트래픽을 추적하지도 않습니다. 브라우저의 언어 설정만 로컬 스토리지에 저장하여 탐색하는 동안 언어를 유지합니다.
호스팅
도메인에 관해서는 https://www.whois.com/ 를 참고하세요. 제 웹사이트는 Codeberg Pages에서 호스팅되며, 그 외의 숨겨진 비밀은 없습니다.
소스 코드
저는 제가 선호하는 시맨틱을 사용하고, 인증과 식별을 위해 마이크로포맷을 사용하여 작성합니다. 시간이 날 때마다 원본 코드를 잘 포맷되고 문서화된 상태로 유지하려고 노력합니다. 반면 번역의 경우 매주 자동으로 대량 생성되기 때문에 잠시 동안은 조금 어수선할 수 있지만, 언젠가 원본만큼이나 아름다워질 것입니다.
번역
로컬 번역에는 Argos Translate를 사용합니다. 단락 검토를 위해 온라인 번역기를 사용하며, 수동 번역은 자원봉사자의 도움을 받고 있습니다.
IndieWeb
IndieWeb은 정말 멋집니다. 매일 흥미로운 사람들의 다양한 웹사이트를 발견합니다. 제 웹사이트도 IndieWeb의 일부이며, 여러분도 동참해 보세요.
레이아웃
제 사이트에서 사용되는 폰트는 퍼블릭 도메인인 Alteixsans와 Audiowide입니다. 배경색은 웹에서 가장 흔히 볼 수 있는 어두운 테마인 유명한 #121212이며, 그 외의 색상은 회색 계열의 변형입니다.
인공지능에 대한 입장
대부분의 비관론자들과 달리, 저는 인공지능이 컴퓨터 과학에서 매우 유망한 분야라고 생각합니다. 과학을 잘못 사용하여 재앙과 불명예, 파멸을 초래하는 것이 문제일 뿐입니다. 저는 지속 가능한 형태의 AI 연구를 지지합니다. 현재 AI는 제 연구 분야가 아니며, 저는 언어학과 기초 지능에 초점을 맞춘 계산적 합리성을 연구하고 있습니다. 이 웹사이트는 자동 번역을 위해 언어 모델을 사용하는 한편, robots.txt에서는 AI의 사용을 명시적으로 금지하고 있습니다. 역설적이냐고요? 위선이라고요? 뭐라 하든 상관없습니다. 저는 굳이 불필요한 싸움에 휘말리기보다는 변명 따위 하지 않는 쪽을 택하겠습니다.
연락처
이 모든 것을 읽고도 저에게 연락하고 싶거나 제가 무엇을 하는지 알고 싶다면, 망설이지 말고 아래로 연락 주세요:
Email: contact@ronscf.com
Codeberg: https://codeberg.org/ronscf
Mastodon: https://mastodon.world/@ronscf
Lemmy: https://lemmy.world/u/ronscf